a slowdown in economic activity

['sləʊdaʊn] slowdown /ˈsləʊdaʊn/ ['sləʊdaʊn]

ˈsləudaun сущ.;
разг.
1) замедление
2) снижение темпа работы (вид забастовки) (разговорное) замедление, торможение - a business * спад деловой активности - a sales * снижение спроса( на товары) (разговорное) снижение темпа работы (вид итальянской забастовки) cyclical ~ циклический спад productivity ~ спад производительности slowdown разг. замедление ~ замедление ~ работа замедленными темпами, работа строго по правилам( вид забастовки) ~ снижение скорости ~ снижение темпа ~ снижение темпа работы (вид забастовки) ~ разг. снижение темпа работы (вид забастовки) ~ спад ~ торможение ~ in balance sheet growth снижение роста в балансовом отчете ~ in economic activity спад деловой активности ~ in economic activity спад хозяйственной деятельности ~ in economic activity спад экономической деятельности ~ in expenditure снижение расходов

Konjunktur f GEN economic activity, economy, business activity Konjunktur
market conditions (prospects), state of the economy, economic conditions, economic (upward) trend, [business] boom, business outlook (activity), (Kreislauf der Wirtschaft) business (trade) cycle, market swing (US);
• abgeschwächte Konjunktur flagging economy;
• abklingende Konjunktur faltering economy;
• abschwächende Konjunktur slowing economy;
• absinkende Konjunktur downward trend;
• von den Exporterfolgen angeregte Konjunktur export-driven economy;
• von Lohnerhöhungen angetriebene Konjunktur wage-led boom;
• anhaltende Konjunktur continuing (continuous) boom;
• ansteigende Konjunktur increasing economic activity;
• glänzende Konjunktur booming economy;
• günstige Konjunktur favo(u)rable market conditions;
• inflationistische Konjunktur inflation boom;
• inflationsbedingte Konjunktur inflationary boom;
• kleine Konjunktur boomlet;
• kräftige Konjunktur robust economy;
• nachlassende Konjunktur economic slowdown (slackening), slackening (declining) market, decline in economic activity;
• politische Konjunktur favo(u)rable political climate;
• rezessive Konjunktur declining economy;
• rückläufige Konjunktur business (economic) slump, slowing economy, economic dip, subsiding boom;
• scheinbare Konjunktur specious boom;
• sinkende Konjunktur recession;
• steigende Konjunktur upward trend, revival, boom;
• überhitzte Konjunktur overheated (excessive, excess, overtaxed) boom, overheated economy;
• überschäumende Konjunktur over-exuberant economy;
• ungünstige Konjunktur unfavo(u)rable business situation;
• verlangsamte Konjunktur slowdown in economic activity;
• vorübergehende Konjunktur boomlet;
• zukünftige Konjunktur business future;
• Konjunktur der Bauwirtschaft building boom;
• Konjunktur auf dem Exportgebiet export boom;
• Konjunktur in Farbfernsehgeräten colo(u)r-set boom;
• Konjunktur im Immobiliengeschäft boom in real estate;
• Konjunktur in der Investitionsgüterindustrie boom in capital investment;
• Konjunktur im Konsumgüterbereich consumer boom;
• Konjunktur in der Schiffsbauindustrie business conditions in the shipbuilding industry, shipbuilding boom;
• rückläufige Konjunktur der Schiffsbauindustrie shipping slump;
• Konjunktur auf dem Wohnungsbausektor upsurge in housing;
• [überhitzte] Konjunktur abkühlen to cool off an [overheated] economy;
• Konjunktur anheizen to heat up the economy;
• Konjunktur ankurbeln to turn the economy around, to enliven business, to pep up economic activity;
• Konjunktur wieder ankurbeln to turn the economy back up again;
• Konjunktur anregen to stimulate business activity;
• Konjunktur ausnutzen to take advantage of the economic situation;
• Konjunktur beeinflussen to affect the economy;
• Konjunktur in zunehmendem Maße negativ beeinflussen to take a bigger bite out of the economy;
• Konjunktur in den Griff bekommen to have a grip on (come to grips with) the economy;
• Konjunktur beleben to improve the economic conditions, to revive economic activity;
• Konjunktur hinreichend bremsen to take enough of the pep out of the economy;
• Konjunktur wieder zum Anlauf bringen to get the economy back on the tracks;
• Konjunktur auf größeres Tempo bringen to ride the economy at full gallop;
• Konjunktur dämpfen to place a check on (restrain, curb) the boom, to slow down the economy;
• Konjunktur entspannen to ease the economic situation;
• Konjunktur mit einem weiteren kleinen Trick am Leben erhalten to keep the economy jogging along by another little fix;
• stagnierende Konjunktur festigen to strengthen the economy in the face of stagnation;
• Konjunktur fördern to stimulate (pep up) economic activity;
• Konjunktur im Griff haben to handle the economy;
• Konjunktur in Grenzen halten to keep the economy on the straight and narrow;
• Konjunktur gerade noch im Schwung halten to keep the economy ticking over;
• Konjunktur im Zaum halten to keep the economy on the straight and narrow;
• Konjunktur intensivieren to stimulate business (economic) activity;
• Konjunktur auf Hochtouren laufen lassen to keep the economy in high gear;
• mit Hilfe der Gewerkschaften die Konjunktur zugrunde richten können to have the union muscle to wreck the economy;
• Konjunktur steuern to handle (manage) the economy;
• Konjunktur stützen to underpin the economy;
• einer erwarteten Konjunktur im Voraus Rechnung tragen to discount the market;
• Konjunktur überhitzen to overtake (overheat) the boom, to overheat the economic activity;
• Konjunktur verlangsamen to slow economy;
• der Konjunktur eine Spritze verpassen to give the economy a shot in the arm;
• Konjunktur zügeln to curb the boom, to hold the economy back;
• die Konjunktur zieht an business is looking up.

ʀalɑ̃tismɑ̃ ʀalɑ̃tismɑ̃ nm

Konjunkturrückschlag
recession, economic dip, business (economic) setback, slowdown in economic activity;
• Konjunktursachverständiger economic expert, market researcher, National Bureau economist (US);
• Konjunkturschema cyclical pattern;
• zyklische Konjunkturschrumpfung cyclical contraction of general business activity;
• Konjunkturschwäche cyclical decline;
• Konjunkturschwankungen cyclical fluctuations [in business];
• Konjunkturspritze shot in the arm (coll.);
• Konjunkturstabilisierung stabilization of the economy;
• Konjunkturstabilität economic stability;
• Konjunkturstatistik economic statistics;
• Konjunktursteuerer economic manager, cycle rider.

verlangsamte Konjunktur
slowdown in economic activity

subst. (sosialøkonomi) general trade recession, slowdown in economic activity

subst. (sosialøkonomi) beginning of a slump, contraction, cyclical downswing, cyclical downturn, decline in business activity, downturn in the business cycle, recession subst. slowdown, slump, economic slowdown, economic slump subst. contraction, decline, economic contraction, economic decline subst. cyclical downturn, economic downturn, business downturn subst. downturn in economic activity, decline in economic activity subst. decline in business activity, depression

Konjunkturabkühlung f WIWI economic slowdown, business slowdown Konjunkturabkühlung
slackening of the economic trend, cyclical slowdown, cooling of the economy;
• Konjunkturabkühlung herbeiführen to cool the economy;
• Konjunkturablauf business (economic) cycle;
• Konjunkturabschwächung downward business trend, slackening of the economic trend, economic slowdown, weakness of economic activity, softening in business conditions, falloff in the economy;
• Konjunkturabschwung downward swing, [cyclical] downturn, cyclical downswing, recession;
• Konjunkturanalyse trend (business-cycle, business, cyclical, economic) analysis;
• Konjunkturanalytiker business analyst;
• Konjunkturänderung cyclical trend, change in the economic activities, turn in the market.

Ex: Perfect recall can only be achieved by a drop in the proportion of relevant documents considered.

Ex: There is a sharp dropping off, particularly where activities require going beyond the library walls = Se da un marcado descenso, especialmente allí donde las actividades necesitan ir más allá de los muros de la biblioteca.

Ex: It was concluded that when one tries to hold the fragile interest (through library publications) of a new customer, a mere lessening of sentence and word lengths work wonders in preventing the impeding of that interest.

Ex: It seems likely that it is between 80-90% complete but since there are some notable absentees the shortfall in total coverage is a significant one.

Ex: DBMS systems aim to allow data to be re-organised to accommodate growth, shrinkage and so on.

Ex: Most adults feel the awakening of interest in biography and a diminution at the same time of the fondness for fiction.

Ex: The asbestos literature is discussed under its industrial, medical, legal, control and abatement aspects.

Ex: He observes that at the junction points of sciences there is an almost twofold deceleration of the processes of application and spreading of knowledge.

Ex: A slight decline -- about 1% -- in the book title output of US publishers took place in 1988, compared with 1987, largely attributable to a falling-off of mass market paperback output, especially in fiction.

Ex: This article discusses the impact of growing number of students and waning financial resources on library services and acquisition focusing on book shortages, security problems and inadequacy of staffing.

Ex: The downward spiral of increasing serial prices and decreasing subscriptions is well documented.

Ex: There has been a rapid increase in the number and costs of science, technology and medicine scholarly titles in recent years, and a fall in subscriptions.

Ex: A new solution to the problem of predicting cyclical highs and lows in the economy enables one to gauge whether an incipient economic downswing will turn out to be a slowdown in economic growth or a real recession.

Ex: The article is entitled 'The ebbing of municipal documents and the flow of public information in New York'.

Ex: A strategy for deciding the optimal volume of a library's periodical holdings is formulated, based on minimisation of the total costs incurred by the use of periodical articles.

Ex: Results indicated that there will be a serious depletion of resources in library schools before the year 2001.

Ex: Decision making by the Water Board on water levels was based on information on agricultural effects and the risk of damage to buildings and roads as a consequence of subsidence.

Ex: Irrespective of the depth of indexing, however, the essential simplicity of post-coordinate indexing is a factor that can lead to a lowering of precision at the search stage.

Ex: Meanwhile a coalition of cells has been effected at intervals through the effacement of their walls.

* disminución de la calidad = lowering of standards.

* disminución de la confianza = sapping of confidence.

 

disminución sustantivo femenino
decrease, fall;
( de temperatura) drop;
( de tarifa) reduction
disminución sustantivo femenino decrease, drop
' disminución' also found in these entries:
Spanish:
distensión
English:
decline
- decrease
- shrinkage
- fall
- slump
[de cantidad, velocidad, intensidad] decrease, decline (de in); [de precios, temperaturas] fall (de in); [de interés] decline, waning (de of);